新冠肺炎来势汹汹，对我们交大人来说，2021年的冬天注定不平凡。
我们不得不承认，疫情给我们的生活带来了各种困扰，也给我们的科研和学习带来了诸多不便。可幸运的是，我们所有人此时此刻都在一起，我们勇敢面对一切、见证一切向好、竭力奉献自我。
就在我们美丽的校园创新港，我们发现，无论是白天还是黑夜，都有这样一群吸人眼球的群体——他们着装统一，全身雪白；他们忙忙碌碌，一刻不停；他们默默无言，紧紧守护……
我们将这些白衣天使们称之为“大白”。可爱的“大白”们，在我们眼里，每一位都是不同的——拥有不同的美丽、驻守不同的岗位、担负不同的职责；同时，可爱的“大白”们，在我们心里，每一位又都是一样的——一样的勇敢善良、一样的本领超群、一样的可爱动人。
现在
让我们一起跟随同学们的镜头
用心观察“大白”们守护新港的一幕幕
聆听一下同学们渴望诉说给“大白”的心里话
哪有什么岁月静好，只不过是有人在替我们负重前行。在这个冬季的新港，我们遇见了你们，你们与风景皆为美好。真心感谢你们，白衣天使，是你们照亮了我们的前路。
图一：【你们比晚霞更加动人】
是你们的辛勤付出，为我们守护了一方太平；
天边的那一抹微红，是我们想要说与你们最最温柔的话语——
“白衣天使 谢谢你们❤”
[You are much more beautiful than the sunset]
It is your hard work that protects us from the virus.
The touch of redness on the horizon symbolizes the gentlest words that we want to whisper to you.
“Thank you so much, angels in white.❤”
【親愛なる医療関係者の皆様よ あなた方は夕焼けよりもずっと美しい】
あなた方の犠牲があってこそ、我々の平穏な日常生活が確保できた。
地平線に見えてくる、そのかすかな赤色の夕焼けは、我々があなた方に対して言いたい、最も優しい話なのだ。
「白衣の天使たちよ 本当に、今、心から『ありがとう～』」
在黑夜中，万籁俱寂，寒风凛冽。此时此刻，我们都已在温暖的宿舍中歇息，可你在结束整天的高负荷工作后，却只能独自在室外擦拭浸满雾气的眼镜和布满汗水的脸颊。这种辛苦，你默默忍受不与人言。我想，你的内心一定足够强大和坚定，我们向你致敬，我们希望你也一定要照顾好自己！
【谢谢亲爱的你，牺牲自己，把“舒适”让给了我】
和亲爱的你一样，我也戴眼镜啊，
可是，与亲爱的你不同，
我既不用裹着行动不便的防护服，也不用长时间佩戴厚厚的口罩。
因而，我从不必为眼镜起雾模糊了视线而困扰。
但我深知，之所以自己能够拥有上述“舒适”，都是因为有亲爱的你在背后为我默默付出呀~
我们素未谋面，可我会永远将你铭记。
一场突如其来的疫情，让我们成为了最最亲近的陌生人。
“谢谢亲爱的你，牺牲自己，把“舒适”让给了我❤”
[Thank you, dear medical workers，thank you so much for sacrificing yourself to ensure me the “comfort”]
Just like you, my dear medical workers,
I am also wearing glasses.
However,
unlike you, my dear medical workers,
I do not have to wear the protective suits that make me immobile and uncomfortable, nor do I have to wear a thick mask for a long time.
So, the fog on glasses will never be a trouble for me.
But I always know:
The reason why I can have the “comfort” is that there is dear you behind me, to make sacrifice silently.
We have never met, but I will always remember you.
A sudden epidemic made us “the closest strangers”.
“Thank you, my dear medical workers，
thank you so much for sacrificing yourself to give me all the comfort.❤”
【自分を犠牲にして、「快適さ」を私たちに譲ってくれて、本当にありがとう】
親愛なるあなたとは同じだよ。ほら、私も眼鏡をかけている。
しかし、
また親愛なるあなたとは違って、
私にとっては、その「動きにくくて不便な」防護服に身を包まなくてもよいし、厚いマスクを長時間着用しなければならないこともない。
それに応じて、眼鏡に霧がかかって、視線がぼんやりしてしまうことに困らせることもない。
とはいえ、実は、私はいつも知っているよ。
なぜ自分がこんなに楽に居られるかということ。
それは、親愛なるあなたが側に居てくれてこそ、犠牲してくれているために他ならない。
一度も合ったことがないが、今回の新型コロナによって、私たちは「最も親しい関係の見知らぬ人」となった。そして、お顔は私の心の中にいつまでも堅く刻んでいると信じる。
「親愛なる医療関係者の皆様よ 自分を犠牲にするまで守ってくれて、本当に、心から、ありがとう」
美丽的“白衣天使”，专心致志工作的你，在我们眼里永远美丽动人。我们看到了，看到了你深深的疲惫感，看到了你护目镜上的雾气。我们想让疫情快快离开，想为你摘掉压在身上的防护服，想见到你发自内心的微笑。你辛苦了，我们的最美天使！
【等疫情过后，让我好好看看你，好吗】
夕阳早已落下，路灯已然点亮，可你忙碌的身影却依旧不肯停歇哪怕一秒。
你说，你要全力以赴地与时间赛跑，和病毒抗争。
“歇歇吧”，我关切地对你说道，
可是，你却以一个更加坚定的声音回复道：“疫情当前，我不能退！病毒不退，我就不退！”
不知不觉间，汗水浸透了你的衣衫，而你的护目镜上也早已水雾朦胧......
最最可爱的白衣天使啊~等疫情过去，请一定一定让我好好看看你，好吗?
我想看看那蓝色口罩背后的亲切面孔，把它存留在我的记忆里，直到永远...
[Please, let me catch a glimpse of you after the epidemic]
The setting sun has long gone down and the street lamp has already been lit,
but you are still so busy, refusing to rest for even a second.
You said you would go all out to race against time and fight against the virus.
“How about taking a break?” I asked with concern，
but you replied to me with a more determined voice: “at the urgent moment of the epidemic, I can't retreat! Unless the virus is effectively controlled, I will never step back!”
You didn't notice that sweat had soaked your clothes, and your goggles had been already misty.
The most lovely angel in white，
Please promise me, when we prevail over the epidemic, please, let me catch a glimpse of you.
I want to see the lovely face behind that blue mask and I am sure that it will always remain in my memory, forever...
[コロナが収束したら、どうか、その可憐な顔をよく見せていただけないでしょうか]
日はもはや沈んだ。街の灯も灯っている。しかし、あなたは依然として忙しい。一秒も休もうとしなかった。
あなたは、「時間と、そしてウイルスとは、全力を尽くして戦わなければならない！」と言った。
「休めば？」と、心配そうに尋ねてみたら、
「コロナに当たって、退くことあるものか！コロナがあり続ければ、私は絶対に引き下がらないわ。」と、あなたは大声でしっかりと答えた。
知らないうちに、汗があなたのシャツに染み込んでおり、そのゴーグルにも霧がかかっている。
最も可愛い白衣の天使よ～コロナが収束したら、どうか、その可憐な顔をよく見せていただけませんか。
青いマスクの後ろの、その世界一の可憐な顔を見たいのだ。そして、永遠に記憶に大事に保存していきたい。
在新港里，我们的白衣天使随处可见，他们平凡而伟大，坚定且执着。
他们心存最真诚炙热的希冀、坚守最劳累繁琐的工作、诉说最温暖动人的故事、用行动诠释着责任担当，令我们每一个人都为之动容。
我们的白衣天使，我们可爱的“大白”，你们舍小家为大家的无私付出，我们永远都记在心里，我们也会通过镜头记录更多温暖时刻、向更多人讲述你们的故事，感谢你们默默赠予我们的一切。
我们坚信
我们终将齐心协力共克疫情
也终将越过料峭寒冬
走进温暖春日！
图文：严廷睿 敖舒 王文杰 牛晨雨
编辑：韩若昕
审核：何烨然
